Le 4ème que j'aime . . .

Résultats du 1er tour par quartier

Les résultats du 1er tour pour l'ensemble du 4e arrondissement ont déjà été publiés hier sur ce blog. Voici les résultats, quartier par quartier :

- Quartier Saint Merri 3812 inscrits, 2188 votants (57,38%), 34 blancs ou nuls (1,55%), 2154 exprimés : liste Méhal 172 voix (7,99%), liste Bertinotti 1180 voix (54,78%), liste Vives 53 voix (2,46%), liste Faugeron 164 voix (7,61%), liste Roger 557 voix (25,86%), liste Borsari 28 voix (1,30%)

- Quartier Saint Gervais 6240 inscrits, 3740 votants (59,94%), 40 blancs ou nuls (1,07%), 2154 exprimés : liste Méhal 303 voix (8,19%), liste Bertinotti 1858 voix (50,22%), liste Vives 101 voix (2,73%), liste Faugeron 306 voix (8,27%), liste Roger 1061 voix (28,68%), liste Borsari 71 voix (1,92%)

- Quartier Arsenal 5835 inscrits, 3508 votants (60,12%), 35 blancs ou nuls (1,00%), 3473 exprimés : liste Méhal 287voix (8,26%), liste Bertinotti 1632 voix (46,99%), liste Vives 93 voix (2,68%), liste Faugeron 298 voix (8,58%), liste Roger 1125 voix (32,39%), liste Borsari 38 voix (1,09%)

- Quartier les îles  2108 inscrits, 1260 votants (59,77%), 14 blancs ou nuls (1,11%), 1246 exprimés : liste Méhal 101 voix (8,11%), liste Bertinotti 457 voix (36,68%), liste Vives 39 voix (3,13%), liste Faugeron 66 voix (5,30%), liste Roger 569 voix (45,67%), liste Borsari 14 voix (1,12%).

Uno scrigno di luce nuovo per Notre-Dame (italiano)

La nuova illuminazione della cattedrale di Notre-Dame è stata inaugurata il 4 dicembre 2007. D'ora innanzi il lato nord dell'edificio è nella luce dei riflettori.

È incontestabilmente un gran successo. Il nuovo spettacolo è particolarmente ammirabile dalla sponda destra (rive droite) del 4^e quartiere (arrondissement). Mette in valore il monumento più visitato di Parigi: circa 12 milioni di visitatori l’anno."

Traduzione : Maurizio

==> Versione francese

Campagne conviviale : ça continue !

La campagne pour les élections municipales intéresse les habitants du 4e arrondissement. Ils étaient nombreux à venir à la réunion du quartier des îles organisé dans le café "Les tours de Notre-Dame" au 23, rue d'Arcole. De nombreuses questions ont été posées à Vincent ROGER et à ses co-listiers présents, notamment la ministre Christine ALBANEL et Colette GUEZ, pharmacienne et habitante de l'île Saint-Louis (que l'on voit que la photo ci-dessous).

La Garde montée dans les rues du 4e arrondissement

Une vidéo prise rue Saint-Louis-en-l'Île le 28 décembre 2007 : voilà un moyen écologique de se déplacer dans Paris. On a perdu l'habitude de voir des chevaux dans les rues du centre de Paris mais la gendarmerie donne l'exemple... A quand le cheval-lib' dans Paris ?

Un vestigio del muro circostante gallo-romano (Italiano)

Rue de la Colombe nel 4e arrondissement (quartiere), uno dei rari luoghi preservato dalla riorganizzazione del’Ile de la Cité decisa da Haussmann nel XIXe secolo, si può ammirare l’area del più antico muro di cinta della città di Parigi. In effetti, il lastrico – più chiaro sulla fotografia qui in alto - segnala il luogo.

Non si noterebbe se non fosse segnalato da una targa molto discreta fissata al muro.

  È il muro di cinta costruito à l’epoca del Basso Impero romano, nel IV secolo d.C. per contrarre la minaccia sempre più importante delle invasioni dei popoli "barbari ». Questo muro è stato costruito con materiali recuperati su monumenti gallo-romani, come e possibile rendersene conto nella cripta archeologica situata sotto il sagrato di « Notre Dame ».

Traduzione : Maurizio

==> Versione francese.

(Une traduction qui fera plaisir à "Jimmyjaures". Maurizio, un amoureux du 4e, italien d'origine s'est proposé pour nous faire quelques traductions. Nous aurons normalement bientôt une cinquième langue sur le 4 que j'aime dans les jours qui vont venir. Emmanuel)

Un amoureux du quartier des îles

Patrice Videlier, un habitant de l'île de la Cité, membre du conseil de quartier des îles, nous explique son amour pour son quartier. Il est de plus un soutien actif de Vincent ROGER.

Colette GUEZ, co-listière de Vincent ROGER, a elle aussi expliqué pour "Le 4e que j'aime" pourquoi elle aime particulièrement ce quartier cerné par la Seine.

Campagne conviviale dans le 4e arrondissement

En tant qu'amoureux du 4e qui soutenons Vincent ROGER, nous vous invitons à venir le rencontrer lors de différentes réunions qu'il organise avec ses co-listiers dans chacun des quartiers du 4e arrondissement :

- Mercredi 13 février à 19h : café-rencontre au "Living-room", 5 rue Crillon, (quartier de l'Arsenal).

- Samedi 16 février à 11h30 : Café politique avec Roger KAROUTCHI sur le thème « le grand Paris » au Bistro Miron, 15 rue François Miron (quartier Saint-Gervais)

-Jeudi 21 février à 19h30 : Café rencontre au « Aux tours de Notre Dame » 23 rue d’Arcole (quartier les îles)

- Jeudi 28 février à 19h00 : Réunion de préau à l’école Saint-Merri 11 rue Saint -Merri sur le thème « qualité de vie » (quartier Saint-Merri)

- Mercredi 5 mars à 19h00 : Réunion de préau Ecole Neuve Saint-Pierre 15 rue Neuve Saint -Pierre avec Jean-François LAMOUR sur le thème du « sport » (Quartier de l'Arsenal)

Vous pouvez aussi lire l'ensemble des propositions de Vincent ROGER pour le 4e en format PDF.

Le 4e en chiffres (suite)

Voici la 2e partie de l'article de Jean-Daniel pour mieux connaître le 4e arrondissement. Le 1er volet était paru sous le titre : 28 600 habitants : une mise en perspective.

Un peu de géographie

Avec 160 hectares de superficie, l’arrondissement est l’un des plus petits de Paris (le plus petit est le 2^ème).

Vu sa forme rectangulaire, sa longueur (est–ouest) est de 2 Km, soit trois intervalles de métro entre les quatre stations de la ligne 1, Châtelet, Hôtel de Ville, Saint-Paul et Bastille, et sa largeur (nord-sud) n’est que de 800 m, soit deux intervalles de métro de la ligne 4 entre Les-Halles et Cité.

On confond souvent la superficie de l’arrondissement avec celle du « Marais » dans le « Périmètre de Sauvegarde et de Mise en Valeur », soit 136 hectares. Ce ne sont pas les mêmes hectares. Nos co-arrondissementiers du quartier des îles, celle de Saint Louis et la plus grosse moitié de celle de la Cité, ainsi qu’une partie de ceux de Saint Merri, vous diront qu’ils n’appartiennent pas au Marais. A l’opposé, la moitié environ du Marais est située chez nos amis du 3^ème arrondissement. La démarcation avec notre arrondissement est peu claire, car les deux limites, la rue Rambuteau et la rue des Francs Bourgeois, sont très commerçantes et unissent plus qu’elles ne séparent. Mais le 3^ème n’a pas du tout les mêmes villages que le 4^ème et l’ambiance y est toute différente.

Rue Le Regrattier... rue de la femme Sans tête

Rue Le Regrattier, à l'angle avec le quai de Bourbon sur l'ïle Saint-Louis, on peut se rendre compte en observant attentivement la paroi du mur d'angle que cette partie Nord de la rue s'est appelée "Rue de la femme Sans Tête" comme cela est gravé dans la pierre. Il ne faut pas y voir une allusion à une riveraine qui dans le passé se serait caractérisée par une étourderie maladive...

Il ne faut pas non plus croire que ce nom est dû à la statue en grande partie détruite que l'on trouve à l'angle de la rue. Cette statue était en effet celle de Saint-Nicolas et elle a été brisée en 1793 en pleine Terreur par le révolutionnaire Coffinhal, un habitant de cette rue. Ce qui nous montre que par le passé cette rue a pu être habitée par des personnes caractérisées par leur sectarisme et leur manque de tolérance.

Le nom "rue de la femme Sans tête" est cependant bien plus ancien : il date de 1680. Il était dû à l'enseigne d'une boutique représentant une femme sans tête tenant un verre à la main avec comme devise "tout est bon".

Ce nom n'a été abandonné qu'en 1870. La rue a alors repris le nom qu'elle avait lors de sa création et qu'elle continuait à porter dans sa partie au sud de la rue Saint-Louis-en-l'ïle : rue Le Regrattier. C'est le nom d'un des entrepreneurs qui s'est chargé du lotissement de cette île dans la première moitié du XVIIe siècle. Une des opérations d'urbanisme les plus réussies mais aussi les plus intéressantes financièrement dans le Paris de cette époque : des terres jusqu'ici utilisées pour le pâturage des vaches sont devenues des terrains à bâtir pour les riches familles parisiennes de l'époque en manque d'espace.

P.S. : Le nom "la femme sans-tête" est l'indice d'une époque où la misogynie était de bon aloi. On pouvait penser cette époque révolue. Il est de ce fait étonnant que certains se laissent aller à parler sur son blog de "ravissante idiote  le charme de BB en moins" à propos de la ministre de la culture, Christine Albanel. Ce genre d'attaque ne vise malheureusement que les femmes.

28 600 habitants : une mise en perspective

Mon récent article "28 600" a suscité quelques réactions... Il concernait la baisse de plus de 2000 habitants estimée entre 1999 et 2005 d'après l'enquête de l'INSEE publiée le 15 janvier 2008.

Voici une petite mise en perspective que notre ami Jean-Daniel avait écrite en novembre 2006. Elle ne tient donc pas compte de la dernière enquête de l'INSEE mais elle est très intéressante pour mettre en perspective l'évolution récente :

Une densité qui reste très forte...

Au recensement de 1999, la population de l’arrondissement était de 30 700 habitants, soit une densité moyenne de 19 172 hab./Km², légèrement inférieure à la densité de population de Paris. C’est déjà beaucoup, mais l’arrondissement a été beaucoup plus peuplé il n’y a pas si longtemps que cela, ce qui étonne en général.

Une population en baisse continue depuis 200 ans.

En 1800, la population de l’arrondissement dépassait les 140 000 (mais le découpage était différent : les limites actuelles du 4e arrondissement datent de 1860). Dans les deux premiers tiers du XIXe siècle, les transformations de l’île de la Cité voulues par Napoléon 1^er, puis Louis-Philippe et avec le préfet Rambuteau et Napoléon III avec Haussmann ont réduit de 40 000 habitants à 7 000 habitants la population de l’île de la Cité (élargissement du parvis "Jean-Paul II", déplacement du sud au nord de l’île de l’Hôtel-dieu, création de casernes et de préfecture de Police…).

La tendance s'est prolongée très régulièrement dans tous les recensements réalisés dans le cadre du découpage actuel du 4e arrondissement :

Année	Population	Densité (hab. par km²)
1861	108 520	67 783
1872	95 003	59 377
1936	70 944	44 340
1954	66 621	41 638
1962	61 670	38 520
1968	54 029	33 747
1975	40 466	25 275
1982	33 990	21 230
1990	32 226	20 129
1999	30 675	19 160

L’arrondissement est divisé en 4 quartiers. La répartition montre une répartition très inégale :

- "Les Iles" (soit Saint Louis+ Cité jusqu’au boulevard du Palais) : 4050 habitants

- "Saint Merri" (jusqu’à la rue des Archives) : 6550 habitants

- "Saint Gervais" jusqu’à la rue de Turenne et la rue Saint Paul : 10650 habitants         

- "Arsenal "de la rue du Pas de la Mule (place des Vosges) à la Seine : 9450 habitants