Le 4ème que j'aime . . .

Résultats du 1er tour par quartier

Les résultats du 1er tour pour l'ensemble du 4e arrondissement ont déjà été publiés hier sur ce blog. Voici les résultats, quartier par quartier :

- Quartier Saint Merri 3812 inscrits, 2188 votants (57,38%), 34 blancs ou nuls (1,55%), 2154 exprimés : liste Méhal 172 voix (7,99%), liste Bertinotti 1180 voix (54,78%), liste Vives 53 voix (2,46%), liste Faugeron 164 voix (7,61%), liste Roger 557 voix (25,86%), liste Borsari 28 voix (1,30%)

- Quartier Saint Gervais 6240 inscrits, 3740 votants (59,94%), 40 blancs ou nuls (1,07%), 2154 exprimés : liste Méhal 303 voix (8,19%), liste Bertinotti 1858 voix (50,22%), liste Vives 101 voix (2,73%), liste Faugeron 306 voix (8,27%), liste Roger 1061 voix (28,68%), liste Borsari 71 voix (1,92%)

- Quartier Arsenal 5835 inscrits, 3508 votants (60,12%), 35 blancs ou nuls (1,00%), 3473 exprimés : liste Méhal 287voix (8,26%), liste Bertinotti 1632 voix (46,99%), liste Vives 93 voix (2,68%), liste Faugeron 298 voix (8,58%), liste Roger 1125 voix (32,39%), liste Borsari 38 voix (1,09%)

- Quartier les îles  2108 inscrits, 1260 votants (59,77%), 14 blancs ou nuls (1,11%), 1246 exprimés : liste Méhal 101 voix (8,11%), liste Bertinotti 457 voix (36,68%), liste Vives 39 voix (3,13%), liste Faugeron 66 voix (5,30%), liste Roger 569 voix (45,67%), liste Borsari 14 voix (1,12%).

Les splendides halls du 4e arrondissement (2)

Le 4e arrondissement possède des trésors bien connus de tous. Mais son plus grand charme se trouve peut-être dans les trésors cachés que l'on peut découvrir ici ou là au hasard des rencontres et des promenades. Je pense par exemple aux splendides halls que l'on peut admirer à certaines adresses. Par exemple ici une photo prise dans le quartier de l'Arsenal Nord dans le quartier situé près de la place des Vosges. Un style très différent de celui de style XIXe siècle que j'ai présenté précédemment !

Webside über den "Pavillon de l'Arsenal " (Deutsch)

Der "Pavillon de l'Arsenal " ist eine faszinierender Ort für alle Amateure von Architektur und Städtebau.
Die ständige Ausstellung wurde 2007 vollkommen neu gestaltet.

Am besten ist selbstverständlich die Besichtigung vor Ort, aber auch im Internet kann man eine sehr gelungene Webside über den "Pavillon de l'Arsenal " besichtigen. Hier gibt es zum Beispiel ein Video zur Illustrierung.

Übersetzung : Christiane

==> auf Französich (version française de cet article)

==> auf Spanisch (versión española)

Wechsel der Aktivitäten… (Deutsch)

Die « Rue des Francs Bourgois » ist eine allseits bekannte Strasse für Liebhaber und Liebhaberinnen des « Shopping ».

Man findet dort erstaunliche Läden, die den Charme der traditionellen Fassaden erhalten haben trotz eines Wechsels der Aktivitäten. Das erlaubt überraschende Schnappschüsse wie zum Beispiel auf diesem Photo , aufgenommen Hausnummer

29 in der Rue des Francs Bourgeois während des Winterschlussverkaufes 2006/2007….

Vincent Roger hat Vorschläge bezüglich des Schliessens dieser Strasse für den Autoverkehr an Sonntagen gemacht. Sie können den entsprechenden Artikel auf seiner Wahlkampf -  Webside finden.

Übersetzung : Christiane

==> auf Französich (version en français de cet article)

Rue du petit musc : femmes folieuses, suite !

Avishaï dans un article concernant la rue du Renard a déjà parlé des "femmes folieuses". La rue du petit musc, située elle dans le quartier de l'Arsenal, a sans doute connu le même passé puisque son nom est une déformation de "P... y muse" c'est-à-dire "P... y flâne". Cette rue, qui existait déjà en 1358 et qui était située tout près du port Saint-Paul, était un "val d'amour" pour reprendre la surprenante expression de Jacques HILLAIRET, Connaissance du vieux Paris, Edition Princesse, 1956, page 15.

La ballade dominicale sur les quais

Le dimanche quand il fait beau, un des grands plaisirs est la promenade sur les quais de la voie express Georges Pompidou. Elle est en effet fermée à la circulation pour le plus grand plaisir des piétons, des vélos et des rollers... depuis 1998. On a parfois tendance à oublier que cette très bonne mesure a été prise 3 ans avant l'arrivée du maire actuel à la tête de Paris.

Majestueux et discret

A l’angle de la rue Saint-Paul et de la rue Neuve-Saint-Pierre, on peut admirer une vestige pour le moins insolite dans notre capitale. Se fondant dans la façade latérale d’un immeuble époque Louis-Philippe, une très belle ogive déploie son arc gothique, d’autant plus émouvant qu’il est partiellement tombé. Ce beau pan de mur est tout ce qu’il reste de la très vieille église Saint-Paul. Fondée par saint Éloi (641-660), cette église était initialement destinée à recevoir la dépouille des moniales du monastère Saint-Martial, qui se trouvait sur l’île de la Cité. Cela explique qu’un cimetière se soit développé derrière l’édifice, cimetière qui s’est ouvert au fil des siècles à tout habitant d’un Paris en pleine expansion. Il occupait un vaste carré s’étendant jusqu’à l’actuelle rue Beautreillis ; quelques personnes illustres y ont été enterrées, comme François Rabelais (eh oui !) ou Jules Hardouin-Mansart.

Malgré son ancienneté, l’église Saint-Paul fut fermée au culte en 1790, et la démolition du vénérable édifice fut décrétée en 1797. Comment se fait-il alors qu’ait subsisté cette unique ogive, qui aujourd’hui encore s’offre à nos yeux ? C’est qu’à la place du débouché de l’actuelle rue Neuve-Saint-Pierre s’élevait jadis la fabrique de la paroisse Saint-Paul ; or, cette maison s’appuyait en partie sur la tour-clocher de l’église, ce qui explique qu’on n’ait pas touché à cet endroit du bâtiment. En 1842, le n°32 de la rue Saint-Paul  a été édifié à l’emplacement de l’église; et en 1913 était décidé le percement de la rue Neuve-Saint-Pierre, qui entraîna la démolition de la fabrique… dévoilant ainsi au regard tout un pan du clocher de l’église disparue.
Il y a peu encore, ce vestige plutôt grandiose passait presque inaperçu, tant il était recouvert de crasse. Une restauration réussie (à quand celle du massif antérieur de l’actuelle église Saint-Paul-Saint-Louis ?) nous permet désormais de le contempler, dans toute sa sérénité discrète et mystérieuse.

The statue of Rimbaud by the Sculptor Jean Ipousteguy

It appears that one of the 14th 'arrondissement' council wanted to acquire Rimbaud's statue in order to place it on the Boulevard Raspail. Every thing seemed to be organized, even a base was ready to welcome the statue.

Nevertheless, the sculptor's family was not even aware of this project ! This is with a great mobilization from our 4th arrondisseent council, more specifically from the one of the Arsenal that the statue remains and will remains at its initial location : the place in front of the Arsenal.

Our residents can be reassured. This is a very good news and also a good example to remind us not to neglect our 20th century cultural heritage.

Translation : Emmanuelle

==> French version of this post.

La Garde Républicaine et ses chevaux dans le quartier de l'Arsenal

Une partie importante du quartier de l'Arsenal est occupée par la caserne de la Garde Républicaine. Ce bâtiment, construit sur un ancien couvent, occupe presque tout le pâté de maisons compris entre la rue de l'Arsenal, la rue de Sully, le boulevard Henri IV et la rue de la Cerisaie.

Pour mémoire, la Garde Républicaine est une des nombreuses institutions créées par... Napoléon Bonaparte en 1802 comme on peut le lire sur la page historique du site de la garde. Elle a été dissoute en 1813 pour avoir participé au complot du général Malet contre l'empereur et après bien des péripéties a été reformée dans sa configuation actuelle en février 1849 par Louis-Napoléon Bonaparte.

La présence de la Garde républicaine dans le 4e arrondissement permet à celui-ci d'être un des rares endroits du centre de Paris où l'on trouve de nombreux chevaux. Ces derniers sont vraiment splendides comme on peut s'en rendre compte lors des cérémonies officielles auxquelles participe la Garde.

Pour mémoire ce soir dans le quartier de l'Arsenal, café-rencontre ce soir au "Living-room", rue crillon.

Réunion quartier "Arsenal"

Rappel : réunion avec les habitants du quartier de l'Asenal

Mercredi 13 février à 19h, café-rencontre au "Living-room", 5 rue Crillon.

Vincent ROGER sera présent, avec notamment Emmanuel FUSILLER, habitant du quartier arsenal, N°5 sur la liste de Vincent ROGER et bien sûr ... amoureux du 4e arrondissement comme on peut le voir en vidéo.

Retrouvez le calendrier des différentes réunions.