Le dimanche quand il fait beau, un des grands plaisirs est la promenade sur les quais de la voie express Georges Pompidou. Elle est en effet fermée à la circulation pour le plus grand plaisir des piétons, des vélos et des rollers... depuis 1998. On a parfois tendance à oublier que cette très bonne mesure a été prise 3 ans avant l'arrivée du maire actuel à la tête de Paris.
Emmanuelle, una de nuestras amigas, adepta al tango me pide hacer pasar este triste mensaje :
"
Le Bistrot Latin", lugar ineludible del tango en París, ha cerrado sus puertas. Esta "Milonga" en donde tanto Parisinos como Argentinos, pero tambien aficionados del mundo entero, se daban cita desde hace ya 18 años - en este lugar que más que una "sala de baile ": era un faro de la cultura latina.
Este importante lugar del "Marais", ubicado en la "rue du Temple" numero 20, atrae a un público de apasionados por el tango (doscientas personas cada tarde, todos los dias de la semana). a un costado del cine Latina, la sinergia entre música, baile y 7o arte, contaba con la colaboracion y actividades colocadas bajo el Patrocinio de la Unión Latina.
Pero el contrato de alquiler del "Bistrot Latin" ha sido rescindido.
París necesita este lugar mágico, símbolo del tango en París: es la
capital francesa que, hace exactamente cien años, acogio esta música cuando dejó su cuna en el Rio de la Plata. Es París que consagró lo que era entonces el canto de las hondonadas. Es París que le permitió conquistar el mundo.
Sería paradójico que en este aniversario de un siglo de amor entre París y el tango, su lugar más esencial desaparezca.
Los Bailarines del "Bistrot Latin" (200 firmas)
Traducción : Alvaro
==> Versión francesa.
Ceux qui me connaissent savent que je fréquente très régulièrement les piscines puisque je nage quasiment tous les jours. Pour cette raison, je souhaite vivement que les piscines municipales soient ouvertes plus longtemps et qu'il y en ait davantage. J'ai déjà consacré un article à cette question à propos de la piscine Saint-Merri en novembre 2007 sur ce blog. Je rappelle que la carte d'abonnement trimestrielle de la ville de Paris coûte 32,5 € mais qu'elle ne permet pas de rentrer dans les piscines concédées qui, dans le centre, sont les seules à avoir des horaires d'ouverture satisfaisant en semaine. Dans le centre, ce sont la piscine Suzanne Berlioux des Halles dans le 1er arrondissement (elle ferme du lundi au vendredi à 22h ou 23h mais l'entrée coûte 4€ et il faut débourser 37€ pour une carte qui ne permet que 10 entrées) et la piscine "Pontoise-Quartier Latin" dans le 5e arrondissement.
A ma plus grande joie, vendredi 18 janvier, j'ai cependant découvert à la caisse de la piscine Saint-Merri la brochure photographiée ci-dessus : "Nager à Paris : 37 piscines muncipales vous accueillent". Je me suis dit que ce n'était peut-être pas un hasard qu'un tel document d'information soit édité moins de 2 mois avant les élections (cette brochure n'était pas présente la veille)...
Lire la suite ""Nager à Paris : 37 piscine municipales" : Info ou Intox ?" »
La campagne pour les élections municipales intéresse les habitants du 4e arrondissement. Ils étaient nombreux à venir à la réunion du quartier des îles organisé dans le café "Les tours de Notre-Dame" au 23, rue d'Arcole. De nombreuses questions ont été posées à Vincent ROGER et à ses co-listiers présents, notamment la ministre Christine ALBANEL et Colette GUEZ, pharmacienne et habitante de l'île Saint-Louis (que l'on voit que la photo ci-dessous).
A l’angle de la rue Saint-Paul et de la rue Neuve-Saint-Pierre, on peut admirer une vestige pour le moins insolite dans notre capitale. Se fondant dans la façade latérale d’un immeuble époque Louis-Philippe, une très belle ogive déploie son arc gothique, d’autant plus émouvant qu’il est partiellement tombé. Ce beau pan de mur est tout ce qu’il reste de la très vieille église Saint-Paul. Fondée par saint Éloi (641-660), cette église était initialement destinée à recevoir la dépouille des moniales du monastère Saint-Martial, qui se trouvait sur l’île de la Cité. Cela explique qu’un cimetière se soit développé derrière l’édifice, cimetière qui s’est ouvert au fil des siècles à tout habitant d’un Paris en pleine expansion. Il occupait un vaste carré s’étendant jusqu’à l’actuelle rue Beautreillis ; quelques personnes illustres y ont été enterrées, comme François Rabelais (eh oui !) ou Jules Hardouin-Mansart.
Malgré son ancienneté, l’église Saint-Paul fut fermée au culte en 1790, et la démolition du vénérable édifice fut décrétée en 1797. Comment se fait-il alors qu’ait subsisté cette unique ogive, qui aujourd’hui encore s’offre à nos yeux ? C’est qu’à la place du débouché de l’actuelle rue Neuve-Saint-Pierre s’élevait jadis la fabrique de la paroisse Saint-Paul ; or, cette maison s’appuyait en partie sur la tour-clocher de l’église, ce qui explique qu’on n’ait pas touché à cet endroit du bâtiment. En 1842, le n°32 de la rue Saint-Paul a été édifié à l’emplacement de l’église; et en 1913 était décidé le percement de la rue Neuve-Saint-Pierre, qui entraîna la démolition de la fabrique… dévoilant ainsi au regard tout un pan du clocher de l’église disparue.
Il y a peu encore, ce vestige plutôt grandiose passait presque inaperçu, tant il était recouvert de crasse. Une restauration réussie (à quand celle du massif antérieur de l’actuelle église Saint-Paul-Saint-Louis ?) nous permet désormais de le contempler, dans toute sa sérénité discrète et mystérieuse.
Une exposition à ne râter sous aucun prétexte à la salle Saint-Jean de l'Hôtel de ville (entrée côté Lobeau) : Paris en couleurs. Vous pourrez y admirer des clichés de photographies en couleur prises à Paris à partir de 1907.
En tant qu'amoureux du 4e arrondissement, vous pourrez vous intéresser particulièrement à certains clichés comme celui pris le 29 juin 1914 sur le côté impair de la rue Beaubourg : vous découvrirez ainsi les pâtés de maisons qui existaient à l'emplacement de l'actuel centre Pompidou. Une mention spéciale aussi pour le cliché de la rue de Venise qui aujourd'hui ne forme qu'une toute petite voie entre la rue Saint-Martin et la rue Quincampoix alors qu'à cette époque elle se prolongeait jusqu'à la rue Beaubourg. Autre cliché intéressant, une vue de la rue Saint-Antoine avec un vendeur de parapluies vendant des modèles d'inspiration chinoise.
Autre surprise : un film en couleur qui montre des rues de Paris en 1929. A ne pas manquer non plus, la projection de photographies prises pendant l'Occupation allemande et à la Libération : il est toujours surprenant de voir comment le tragique et l'Histoire côtoient un quotidien qui, parfois, n'a pas beaucoup changé.
Courrez donc admirer cette exposition : certains clichés sont prêtés par le musée Albert Kahn de Boulogne-Billancourt (92) : le fonds de ce musée est si riche que la plupart de la collection n'est visible qu'à l'occasion d'exposition temporaire.
Autre avantage : cette exposition est gratuite ! A voir avant le 31 mars 2008...
Un seul inconvénient : l'exposition est victime de son succès et des mesures de sécurité : il faut donc s'armer de patience car même à l'ouverture à 10h, il y a déjà une queue impressionnante. Beaucoup de personnes du 4e à qui j'en ai parlé m'ont dit qu'elles n'avaient pas le temps d'y aller (en plus l'exposition est fermée le dimanche et les jours fériés...). Il serait intéressant que des reproductions de certains clichés soient exposés provisoirement sur la voie publique (comme cela par exemple a été fait à plusieurs reprises sur les grilles du Jardin du Luxembourg). Ce serait, par exemple très intéressant de les installer à l'emplacement où les photographies ont été prises il y a 90 ans de cela. Comme le propose Vincent ROGER il faut "faire de la rue un lieu d'exposition temporaire" (voir son programme : page 10)
Nous avons déjà à plusieurs reprises évoqué ici la campagne conviviale de Vincent ROGER et Christine ALBANEL (notamment avec l'article "vous étiez 400" et avec celui qui annonce les principales réunions de quartier). Ce week-end, c'est avec plaisir que des "amoureux du 4e" sont venus participer à un café-politique organisé au "Miron". Environ 60 à 70 personnes se sont serrées au 1er étage. En effet, Roger KAROUTCHI (secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement et président du groupe UMP du Conseil régional d'Île-de-France) et Yves POZZO DI BORGO (sénateur centriste) sont venus expliquer leurs visions du "Grand Paris", ce projet qui consiste à 
réunir dans une nouvelle entité Paris et sa banlieue. Ils ont également apporté leur vif soutien à Vincent ROGER (voir la vidéo de Roger KAROUTCHI sur le blog de campagne). En introduction, Vincent ROGER a fait un rapide point sur la campagne pour les municipales dans le 4e arrondissement. Il a par exemple rappelé son point de vue concernant la "démocratie active" qu'il faudrait mettre en place. Les "amoureux du 4e" soutiennent bien sûr ce point de vue (notamment l'auteur de ces lignes qui depuis 6 mois attend en vain une réponse [on vous contactera !] concernant une demande de participation à son conseil de quartier.)
Petite désillusion pour qui voyait en ces maisons les vestiges pittoresque du Paris médiéval : elles ont été entièrement refaites en 1967, et comportent probablement plus de béton que de pierre !
Pour autant, tout n'est pas faux dans ces demeures moyenâgeuses. Dans leur état primitif, elles dateraient du 14ème siècle. Il faut rappeler qu'alors, la plupart des immeubles parisiens étaient semblables à ceux-ci, ce qui n'était pas sans présenter de risque.
Pour éviter un terrible incendie comme celui qui ravagea Londres en 1666, l'administration royale prit deux précautions :
- faire couvrir de plâtre tous les colombages de la ville, pour retarder leur embrasement en cas de feu ;
- écréter le pignon (partie biseautée des murs supportant le toit) des maisons ayant "pignon sur rue". En effet, dans une telle configuration, la charpente du toit fait saillie sur la rue et peut donc s'enflammer facilement (vous remarquerez d'ailleurs que les immeubles plus tardifs sont soit dépourvus de pignons, soit dotés de pignons latéraux).
Ces deux immeubles des 11 et 13 rue François-Miron n'échappèrent pas à la règle. La restauration de 1967, au cours de laquelle les pignons furent reconstruits et les colombages dégagés ou reconstitués selon le dessin d'origine, a eu ceci de bien qu'elle a rendu à ces demeures médiévales, après quatre siècles, leur aspect et leur charme d'antan.
